According to the tradition of the Mahabharata, the great battle of Kurukshetra, which formed the background for the Bhagavadgita, took place on the "Kuru field".
In this battle, which lasted 18 days, the Kauravas, descendants of the Kuru dynasty, fought against the Pandavas, who also belonged to the Kurus. The Pandavas had previously been cheated of their kingdom by the Kauravas and, after a 13-year exile, demanded their share back. In the resulting battle, close blood relatives from three generations fought each other as well as, as allies, the greatest warriors of their time.
In this difficult situation - before the battle began - the divine Krishna, as charioteer of Arjuna, the great hero of the Pandavas, explains why he has to fight.
*
Auf dem "Feld Kurus" fand der Überlieferung des Mahabharata zufolge die große Schlacht zu Kurukshetra statt, die den Hintergrund für die Bhagavadgita bildete.
In dieser 18 Tage dauernden Schlacht kämpften die Kauravas, Nachkommen der Kuru-Dynastie, gegen die Pandavas, die ebenfalls zu den Kurus gehörten. Die Pandavas waren zuvor von den Kauravas um ihr Königreich betrogen worden und verlangten nach einer 13-jährigen Verbannung ihren Anteil zurück. In der daraus resultierenden Schlacht kämpften die nahen Blutsverwandten aus drei Generationen gegeneinander sowie als Verbündete die größten Krieger ihrer Zeit.
In dieser schwierigen Situation – vor Beginn des Kampfes – erläutert der göttliche Krishna als Wagenlenker von Arjuna, dem großen Helden der Pandavas, warum er kämpfen muss.
*